Презентация первого тома «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени»


Презентация первого тома «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени»

Мероприятие вели генеральный директор некоммерческого партнерства по содействию в поддержке и сохранении русского языка «Родное слово», руководитель программы «Словари XXI века» К.С. Деревянко и заведующий кафедрой русской словесности и межкультурной коммуникации Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина доктор филологических наук В.И. Аннушкин.

На презентации выступили:

•    митрополит Калужский и Боровский Климент, председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви;
•    А.А. Волков, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой общего и сравнительно-исторического языкознания Филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова;
•    А.Г. Кравецкий, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН;
•    Л.А. Вербицкая, доктор филологических наук, профессор, президент Российской академии образования, заместитель председателя Общества русской словесности, председатель Международной ассоциации учителей русского языка и литературы;
•    А.А. Плетнева, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН;
•    протоиерей Николай Балашов, заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата;
•    А.Д. Шмелев, доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом культуры речи Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН;
•    игумен Афанасий (Селичев), настоятель Михаило-Архангельского монастыря в г. Юрьев-Польском Владимирской области;
•    Е.Я. Шмелева, кандидат филологических наук, сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.

Затем к участникам презентации обратился Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.

В мероприятии также приняли участие: управляющий делами Московской Патриархии митрополит Санкт-Петербургский и Варсонофий; епископ Единецкий и Бричанский Никодим; руководитель Церковно-научного центра «Православная энциклопедия» С.Л. Кравец; первый заместитель председателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ А.В. Щипков.

«Большой словарь церковнославянского языка» представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени. Это первый в истории мировой лексикографии многотомный академический словарь богослужебного языка Русской Православной Церкви, созданный с использованием современных технологий и включающий всю лексику богослужебных книг.

Первый том словаря под редакцией А.Г. Кравецкого и А.А. Плетневой вышел в конце 2016 года. Всего будет издано не менее 10 томов.

Основная задача словаря ― служить источником информации и пояснением церковнославянских слов и выражений. При этом для каждого церковнославянского слова дается русский эквивалент, грамматическая информация, а при необходимости ― сведения энциклопедического характера. Словарь включает всю лексику, входящую в богослужебные книги, в том числе географические названия (топонимы), имена собственные, идентифицирующие человека (антропонимы) и служебные слова. Кроме того, фиксируются фразеологизмы и устойчивые словосочетания, которые регулярно встречаются в богослужебных текстах. В первом томе описано более 1800 лексических единиц. Источником словаря служит оцифрованный корпус текстов, используемых во время богослужения в Русской Православной Церкви.

Издание словаря стало частью общероссийской лексикографической программы «Словари XXI века», в рамках которой создается крупнейшая в истории система словарей, в комплексе описывающих русский и церковнославянский языки, а также языки народов, проживающих на территории Российской Федерации. Программа реализуется под эгидой Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.

Организационную поддержку в проведении презентации оказали Издательский Совет Русской Православной Церкви, Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ, некоммерческое партнерство по содействию в поддержке и сохранении русского языка «Родное слово».

В рамках презентации гостям было представлено также вышедшее в свет в 2016 году издание «Риторика Патриарха. К 70-летию Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла» (составитель А.В. Щипков), которое содержит исследование речей и статей Предстоятеля Русской Православной Церкви с позиций риторики ― искусства убедительной и образцовой речи.


Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси





Еще Новости Церкви